Privacy policy applicazione mobile "illy"

Perché questo avviso

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione dell’App in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Il trattamento si basa sempre su principi di liceità e correttezza in ottemperanza a tutte le vigenti normative e vengono adottate idonee misure di sicurezza a protezione dei dati.

I dati verranno conservati per un periodo conforme alle finalità per le quali vengono trattati e conforme alle vigenti normative.

Tale policy privacy è data anche come breve informativa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 a coloro che interagiscono con i servizi web di questa App, al fine della protezione dei dati personali, accessibili per via telematica.

L'informativa è resa solo per questa App appartenente a illycaffè S.p.A. e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall'utente tramite link. Essi sono autonomi titolari del trattamento dei dati e pertanto si rimanda ai loro siti.

L'informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall'art. 29 della direttiva n. 95-46-CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

Il server su cui risiede l’App è il Datacenter Jakala presso il provider Irideos S.p.A. via Caldera 21- 20153 (MI) Italia.

Si prenda comunque visione di tutte le specifiche informative presenti nelle varie sezioni dell’App.

 

Tipi di dati trattati e modalità di trattamento

Si rammenta che i dati potranno sempre essere trattati da illycaffè per adempiere ad un obbligo previsto dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria e per far valere o difendere un diritto di illycaffè. illycaffè potrà comunicare i dati a enti pubblici, enti giudiziari, forze di polizia, avvocati/consulenti legali, poste/spedizionieri, se necessario.

 

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questa App acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono all’App, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso dell’App e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni dell’App.

I dati potranno essere trattati in modalità cartacea informatica e telematica.

 

Dati forniti volontariamente dall'utente

L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su quest’App, comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva (e negli allegati alla stessa) o nei form appositi. Laddove siano riportate solo le e-mail di contatto senza apposito form, con l’invio della e-mail l’utente acconsente al trattamento dei dati (indirizzo e-mail e dati contenuti all’interno della richiesta) da parte di illycaffè, in conformità alla presente policy privacy al fine appunto di rispondere alle e-mail e dare seguito alle richieste in esse contenute. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma il mancato conferimento dell'indirizzo o di altri dati necessari a evadere la richiesta, comporterà l'impossibilità di non poter rispondere alla e-mail e non evadere la richiesta stessa.

I dati potranno essere trattati in modalità cartacea informatica e telematica.

A seconda del servizio richiesto si prenda comunque visione di tutte le specifiche informative presenti nelle varie sezioni dell’App per conoscere tutte le finalità e modalità di trattamento specifiche in esse contenute.

 

Titolare del trattamento dei dati e Responsabile per la Protezione dei dati

Titolare del trattamento dei dati conferiti è illycaffè S.p.A. con sede in via Flavia 110 a Trieste nr. di telefono +39. 040.3890.111, nr. di fax +39.040.3890.490, e-mail infoprivacy@illy.com. È presente inoltre un Responsabile per la Protezione dei dati reperibile alla e-mail dpo@illy.com e agli indirizzi della società.

 

Diritti

La informiamo che il GDPR prevede la possibilità per l’interessato di chiedere al Titolare del trattamento (ai recapiti sopra indicati) l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre ad esercitare il diritto alla portabilità dei dati, nonché altri diritti contenuti nel capo 3 del GDPR tra cui quello di revocare il consenso, ove previsto: la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso conferito prima della revoca.

 

Reclami

L’interessato può sempre proporre reclamo all’Autorità Garante della Protezione dei dati personali italiana i cui riferimenti sono reperibili sul sito www.garanteprivacy.it.

 

Base Giuridica

La base giuridica è costituita dall’adempimento degli obblighi legali (leggi italiane ed europee) nonché dagli interessi legittimi del titolare nel rapporto con l’utente.

 

Ambito di comunicazione e diffusione

Nessun dato derivante dal servizio web (dati quindi di navigazione sopra specificati) viene comunicato o diffuso (salva la comunicazione ad organi giudiziari o di polizia se necessaria).

Potranno poi conoscere i dati per conto di illycaffè, ognuno per il suo ruolo, tutti i soggetti delegati dalla Società (personale amministrativo e addetti ai rapporti col pubblico anche esterni alla Società, addetti alla gestione dei sistemi informativi anche esterni alla Società che possono anche svolgere funzioni di amministratore di sistema e sono in tal caso nominati tali, personale del settore marketing anche esterni alla Società, stagisti, collaboratori dei responsabili del trattamento interni ed esterni, addetti alla gestione dell’App anche esterni alla Società) e responsabili del trattamento interni ed esterni (es. società esterne alla Società che svolgono attività di spedizione, marketing, e gestione e conservazione server). La lista dei responsabili del trattamento dei dati è sempre reperibile rivolgendosi al Titolare del trattamento.

Relativamente ai soggetti incaricati che trattano i dati, si rimanda anche alle specifiche informative contenute all’interno dell’App a seconda del servizio richiesto.

I dati forniti dall’utente potranno essere comunicati ai soggetti per i quali sussista un obbligo di comunicazione ai sensi di legge o una necessità di comunicazione e per interessi legittimi quali quello di far valere o difendere un diritto di illycaffè; potranno essere comunicati a eventuali vettori/spedizionieri per la spedizione di materiale illycaffè richiesto; potranno essere comunicati alle categorie di soggetti eventualmente specificati nelle informative specifiche presenti nelle varie sezioni dell’App.

 

Facoltatività del conferimento dei dati e modalità di trattamento

Per informazioni complete, invitiamo a prendere visione di tutte le informative contenute all'interno delle varie aree di richiesta dei dati e di tutte le sezioni di tale policy privacy.

 

Cookie

Definizione cookie

I cookie sono piccoli file di testo che vengono inviati al tuo computer.
L’App in oggetto utilizza i seguenti tipi di cookie:

 

A.    Cookie tecnici di sessione

L’uso di c.d. cookie di sessione è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del’App.

I c.d. cookie di sessione utilizzati in questa App evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente. Tali cookie sono trattati in modalità informatica.

B.    Ulteriori cookie tecnici

illycaffè si serve di alcuni cookie tecnici essenziali per il corretto funzionamento dell’App. Questi cookie consentono di fornire i servizi richiesti dagli utenti e di navigare nell’App utilizzando le sue prestazioni migliori. Questo tipo di cookie non può essere disabilitato in quanto è necessario per il corretto funzionamento dell’App.

 

Informative specifiche

Come già menzionato, sono presenti all’interno dell’App specifiche informative di sintesi nelle pagine dell’App predisposte per particolari servizi a richiesta. Si rimanda anche a tali informative che integrano la presente policy.

 

Informativa aggiornata al 24/02/2020.

 

Privacy policy of illy app of ILLY LOVERS program

 

Why this notice

This page describes how the App uses and processes the personal data of its users. The processing is always based on the principles of lawfulness and correctness in compliance with all current regulations. Suitable security measures are adopted to protect data.

The data will be stored for a period necessary for the purposes for which it is processed in compliance with current regulations.

This privacy policy is also available as a brief notice pursuant to Regulation (EU) 2016/679 to those who interact with the web services of this App, for the purpose of protection of personal data, accessible electronically.

This policy is valid only for this App belonging to illycaffè S.p.A. and not for other websites that the user may reach through links. Such websites are independent data controllers; please refer to them for further information.

This policy complies also with the Recommendation 2/2001, adopted on May 17, 2001 by the European authorities for the protection of personal data, gathered in the Working Party defined by art. 29 of directive 95/46/EC, with the aim of identifying some minimum requirements for the collection of personal data online and, in particular, the methods, times and nature of the information that the data controllers must provide to users when they access any web page, regardless of the purpose of their visit.

The server on which the App is stored is the Jakala Datacenter maintained by the provider Irideos S.p.A. via Caldera 21, 20153, Milan, Italy.

Please read all the specific policies in the various sections of the App.

 

Types of data processed and processing methods

It should be noted that the data may always be processed by illycaffè to fulfill an obligation set forth by laws, regulations or community legislation and to assert or defend an illycaffè right. illycaffè can transmit the data to public bodies, judicial bodies, police forces, lawyers and legal advisors, post offices and forwarding agents, if necessary.

 

Browsing data

During their normal operation, the software and the related IT systems that operate in this App collect some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.

This information is not collected to be associated with identifiable users, but because of its very nature, it could lead to user identification through processing and association with data held by third parties.

This category of data includes IP addresses or domain names of the computers and terminals used by users to connect to the App, the addresses of the requested resources in the form of URIs (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method used in submitting the request to the server, the size of the file downloaded in response, the numeric code indicating the status of the response of the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user’s computer environment.

This data is used for the sole purpose of collecting anonymous statistics on the use of the App and to check its correct operation; it is deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in case of computer crimes against the App.

The data may be processed in paper, electronic and telematic forms.

 

Data provided voluntarily by the user

The optional and voluntary e-mails sent by the user to the addresses indicated on this App entail the acquisition of the sender’s e-mail address necessary to reply to requests, as well as any other personal data included in the message (and in the attachments) or in the forms. If only the contact e-mails are provided without a specific form, by sending the e-mail the user consents to the processing of data (e-mail address and data contained in the request) by illycaffè, in compliance with this privacy policy, to respond to the e-mails and follow up on the requests contained therein. The provision of data is optional; however, if the user does not provide the e-mail address or other data necessary to process the request, it will be impossible to reply to the e-mail and to process the request.

The data may be processed in paper, electronic and telematic forms.

Depending on the service requested, please read all the specific policies in the various sections of the App to acknowledge all the specific purposes and methods of processing contained therein.

 

Data Controller and Data Protection Officer

The data controller is illycaffè S.p.A. with headquarters in via Flavia 110, Trieste, phone +39 0403890111, fax +39 0403890490, e-mail infoprivacy@illy.com. There is also a Data Protection Officer available at the e-mail dpo@illy.com and at the Company’s addresses.

 

Rights

We inform you that the GDPR allows the data subject to request to the Data Controller (at the contacts mentioned above) full access to personal data and its correction, cancellation or limitation of the processing and to object to the processing, in addition to exercising the right to data portability, as well as other rights provided for by Chapter 3 of the GDPR, including that of revoking consent, where envisaged: the revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing based on the consent given before the revocation.

 

Complaints

The interested party can file a complaint with the Italian Data Protection Authority whose contacts are available on the website www.garanteprivacy.it.

 

Legal basis

The legal basis is constituted by the fulfillment of legal obligations (deriving from Italian and European laws) as well as by the legitimate interests of the controller in the relationship with the user.

 

Scope of disclosure

No data collected through the web service (the browsing data mentioned above) is transmitted or disclosed (except to judicial bodies or police forces, when necessary).

The data may be disclosed on behalf of illycaffè, each for own role, to all subjects delegated by illycaffè (administrative staff and employees in charge of public relations (also external to the Company), the IT staff (also external to the Company, who can also carry out system administration duties being appointed as such in this case), marketers (also external to the Company), interns, staff of internal and external data controllers, App management staff (also external to the Company)  and internal and external data controllers (such as companies in charge of shipping, marketing, server management, and maintenance). The full list of data processors is available upon request to the Data Controller.

With regard to the persons in charge of processing the data, please also refer to the specific privacy policies contained in the App according to the service requested.

The data provided by the user may be disclosed to third parties for whom there is an obligation or need to communicate pursuant to the law and for legitimate interests such as that of asserting or defending an illycaffè right; it may also be disclosed to any forwarding agents for the shipment of the requested illycaffè material; furthermore, it may be disclosed to the categories of subjects listed in the specific policies found in the various sections of the App.

 

Optional provision of data and processing methods

For complete information, we invite you to read all the privacy policies contained in the various data request forms.

 

Cookies

Definition

Cookies are small text files that are sent to your computer.
The App uses the following types of cookies:

 

A.    Technical session cookies

The use of so-called session cookies is strictly limited to the transmission of session identifiers (consisting of random numbers generated by the server) necessary to allow safe and efficient browsing of the App.

The so-called session cookies used in this App avoid the use of other IT techniques that are potentially detrimental to the confidentiality of users’ navigation and do not collect users’ personal data that can identify them. These cookies are processed electronically.

 

B.    Additional technical cookies

illycaffè uses some technical cookies essential for the correct operation of the App. These cookies are necessary to provide the services requested by the users and to browse the App making the most of all its features. This type of cookies cannot be disabled as it is necessary for the correct operation of the App.

 

Specific information

As mentioned above, there are specific brief policies within the App in the sections of on-request services. Please also refer to these documents which integrate this policy.

 

Policy updated on 2/24/2020.